This is the original Certificate I was given:

This is what I would like to use if possible.  I understand if this is not allowable and you would like the same Certificate used by everyone.

Here is the translation of the Certificate I had done:

The person named here has completed the
Yoshukai-Karate mental and physical training
and is therefore awarded this certificate.




Yoshukai-Karate International League
1). To uphold the Dojo name.
2). To seek perfection of character.
3). To be faithful.
4). To endeavour in all things.
5). To respect others.
6). To refrain from violent behaviour.